梦溪笔谈全文与翻译

借梦说笔谈，一连串的往事有在脑海浮现。梦溪笔谈是被北宋时期著名的科学家沈括涉及古代中国自然科学、工艺技术及社会历史现象的综合性笔记体著作。在中国科学史上有着里程碑的作用。今天小编分享一下梦溪笔谈全文与翻译。

梦溪笔谈全文与翻译

在北宋嘉佑年间(公元1056 ～1063年) ，在扬州出现了一只巨“珠”，常常在夜晚时可见。开始时它出入于天长县陂泽中，后来转入甓社湖，随后又在新开湖中现身，当地的居民和南来北往的行人常常能见到它。

沈括的一位友人的书斋正建在湖上，一天夜里，忽然看见这颗巨“珠”，离他还非常近。开始时，“珠”房微微的打开，有光自吻沿处透出，象横着的一条金线。突然，“珠”房大开，有半席那么大，里面白光如银，中有一颗如拳大的宝珠，耀眼夺目，不可正视。它放出来的光芒象初升的太阳，方圆十几里地的树木都能看见影子。只见天空火红一片，犹如燃烧的野火。倏然之际，“珠”飞一样地远去，象耀眼的太阳，浮于湖面上。

这颗珠放出的光不像古时的明月之珠，似月光，而是光芒万丈，如同日光一般。高邮人崔伯易经常见到此珠，为此写过《明珠赋》。近年来已不再见到它，不知去向何方。樊良镇正处于“珠”往来的地方，过往的行人到此，往往会将船泊上几夜，等待“珠”的出现。用于观“珠”的亭子有一雅号--“玩珠”。

其实，上述的明珠现象，有可能就是一起古人所观察到的不明飞行物的活动事件。

(注: 文章里所说的天长县陂泽、襞社湖、新开湖及樊良镇均在今江苏与安徽接壤处的高邮湖一带，位于扬州西北六十公里左右 。)

?【原文】嘉钓中，扬州有一株，甚大，天晦多见。初出于天长县陂泽中，后转入甓社湖，又后乃在新开湖中，凡十余处，居民行人常常见之。余友人书斋在湖上，一夜忽见其珠，甚近。初微开其房，光自吻中出。如横一金线。俄顷忽张壳，其大如半席，壳中白光如银，珠大如拳，烂然不可正视。十余里间林木皆有影，如初日所照;远处但见天赤如野火;倏然远去，其行如飞;浮于波中，杳杳如日。古有明月之珠，此珠色不类月，莹莹有芒焰，殆类日光。崔伯易尝为《明珠赋》。伯易，高邮人，盖常见之。

九句话概括九部中国古典名著

名著指的是得到广泛认可和关注的著作，其价值由于已经超越了时代本身而得以流传。需要注意的是，广义的名著不仅仅包含文学名著，还包括社科名著，人文名著等。

由于名著本身的意义，今天，我们就来看看那些一句话可以概括的名著。

1、《红楼梦》曹雪芹

《红楼梦》无论是在思想内容上或是艺术技巧上都具有自己崭新的面貌，具有永久的艺术魅力，使它足以卓立于世界文学之林而毫不逊色。作为中国古典四大名著之首，所受赞誉颇多，如“中国古典小说巅峰之作，中国封建社会的百科全书，传统文化的集大成者”等等。

2、《史记》司马迁

《史记》是中国第一部纪传体通史，它规模巨大，体系完备，而且对此后的纪传体史书影响很深，历朝正史皆采用这种体裁撰写。鲁迅评价《史记》说：“史家之绝唱，无韵之离骚”。

3、《梦溪笔谈》沈括

《梦溪笔谈》是一部涉及古代中国自然科学、工艺技术及社会历史现象的综合性笔记体著作。早在19世纪中期日本便率先对它进行翻译、印刷，20世纪后，法、德、英、美、意等国家对《梦溪笔谈》进行系统而又深入的研究，可见，《梦溪笔谈》具有巨大的世界影响力。英国李约瑟评价为“中国科学史上的里程碑”。

4、《孙子兵法》孙武

《孙子兵法》是中国现存最早的兵书，也是世界上最早的军事著作，是中国古代军事文化遗产中的璀璨瑰宝，优秀传统文化的重要组成部分，其内容博大精深，思想精邃富赡，逻辑缜密严谨，是古代军事思想精华的集中体现。松下幸之助说：“《孙子兵法》是天下第一神灵，我们必须顶礼膜拜，认真背诵，灵活运用，公司才能发达。”

5、《本草纲目》李时珍

《本草纲目》是中国古代最伟大的医药学著作，是本草学集大成之作。刊行后，很快流传到朝鲜、日本等国，后又先后被译成日、朝、拉丁、英、法、德、俄等文字，具有广泛的世界影响力。达尔文称其为“古代中国百科全书”。

6、《道德经》老子

《道德经》是中国古代先秦诸子分家前的一部著作，是道家哲学思想的重要来源。据联合国教科文组织统计，《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。由于《道德经》对诸子文学产生了重要影响，因此被誉为“万经之王”。

7、《天工开物》宋应星

《天工开物》是世界上第一部关于农业和手工业生产的综合性著作，是中国古代一部综合性的科学技术著作，也是中国科技史料中保留最为丰富的一部，欧洲学者称为“17世纪的工艺百科全书”。

8、《世说新语》刘义庆

《世说新语》是记叙轶闻隽语的笔记小说的先驱，是我国最早的一部文言志人小说集，也是后来小品文的典范，对后世笔记小说的发展有着深远的影响，鲁迅称《世说新语》为“一部名士的教科书”。

9、《水经注》郦道元

《水经注》是中国古代最全面、最系统的综合性地理著作，对研究中国古代的历史、地理有很多的参考价值。该书还记录了不少碑刻墨迹和渔歌民谣，文笔绚烂，语言清丽，具有较高的文学价值。日本地理学家米仓二郎称郦道元为“中世纪全世界最伟大的地理学家”。